Laravel Lang JSON文件格式详解：php-json与json-inline区别

Laravel Lang JSON文件格式详解：php-json与json-inline区别

【免费下载链接】lang 项目地址: https://gitcode.***/gh_mirrors/lang2/lang

在Laravel开发中，国际化（Internationalization，简称i18n）是构建多语言应用的核心需求。Laravel Lang项目通过提供标准化的语言文件，帮助开发者快速实现应用的本地化。本文将深入解析项目中两种核心JSON文件格式——php-json与json-inline的区别，以及如何正确使用它们。

文件结构与存放位置

Laravel Lang项目的语言文件采用模块化目录结构，所有JSON格式的翻译文件均存放在locales目录下，按语言代码组织子目录。以英文为例，两种格式的文件路径分别为：

• php-json格式：locales/en/json.json
• json-inline格式：locales/en/json-inline.json

其他语言如中文（locales/zh_***/）、西班牙语（locales/es/）等也遵循相同的目录结构，确保翻译文件的一致性和可维护性。

格式差异对比

1. php-json格式特点

php-json格式文件采用标准JSON结构，键（key）和值（value）均为字符串类型，适用于大多数静态文本翻译。以locales/en/json.json为例：

{
    "30 Days": "30 Days",
    "API Token": "API Token",
    "Email Address": "Email Address",
    "Log In": "Log In",
    "Password": "Password"
}

核心特征：

• 键值对一一对应，结构扁平
• 支持动态占位符，如:resource、:amount
• 适用于页面标题、按钮文本、标签等通用场景

2. json-inline格式特点

json-inline格式专为表单验证错误信息设计，键名包含验证规则，值为用户友好的错误提示。以locales/en/json-inline.json为例：

{
    "The :attribute must be at least :length characters.": "This field must be at least :length characters.",
    "The :attribute must contain at least one number.": "This field must contain at least one number.",
    "The given :attribute has appeared in a data leak.": "The given field has appeared in a data leak. Please choose a different field."
}

核心特征：

• 键名采用Laravel验证规则表达式格式
• 值中可包含:attribute、:length等动态参数
• 仅用于表单验证场景，与Validator类深度集成

使用场景与最佳实践

何时使用php-json格式

php-json格式适用于通用文本翻译，典型应用场景包括：

1. 界面元素：按钮文本（如"Save"、"Cancel"）、导航菜单、页面标题
2. 状态消息：成功提示（"Updated su***essfully"）、错误提示（"An error o***urred"）
3. 静态内容：帮助文本、标签说明、版权信息

示例代码（ Blade模板中使用）：

<button>{{ __('Save') }}</button>
<p>{{ __('Your subscription will expire in :days days', ['days' => 30]) }}</p>

何时使用json-inline格式

json-inline格式专为表单验证错误设计，需配合Laravel的验证系统使用：

// 控制器中定义验证规则
$request->validate([
    'password' => 'required|min:8|regex:/[A-Z]/',
]);

// 表单视图中显示错误
@error('password')
    <div class="text-red-500">{{ $message }}</div>
@enderror

当验证失败时，Laravel会自动从json-inline.json中匹配对应的错误消息，如"password"字段验证min:8规则失败时，将返回："This field must be at least 8 characters."

翻译文件加载机制

Laravel Lang项目通过ServiceProvider注册翻译加载器，核心实现位于src/ServiceProvider.php。系统会根据当前应用的locale自动加载对应语言目录下的JSON文件：

1. 优先加载json-inline.json用于验证错误
2. 然后加载json.json用于通用翻译
3. 最后加载php.json（若存在）用于PHP数组格式的翻译

这种分层加载机制确保了不同场景的翻译需求都能得到满足，同时避免了命名冲突。

常见问题与解决方案

1. 翻译不生效怎么办？

• 检查文件路径是否正确，如英文翻译必须放在locales/en/目录下
• 运行php artisan view:clear清除视图缓存
• 确认config/app.php中的locale设置正确

2. 如何添加自定义翻译条目？

1. 直接编辑对应语言的JSON文件，添加新的键值对
2. 对于复杂场景，可创建自定义语言目录，如locales/custom/
3. 通过docs/status.md查看各语言的翻译完成状态

3. 如何处理动态参数？

两种格式均支持动态参数替换，但使用方式略有不同：

• php-json：__('Hello :name', ['name' => 'John'])
• json-inline：验证规则中自动注入，如:attribute会被替换为字段名

总结与推荐

最佳实践建议：

• 严格区分使用场景，避免混用两种格式
• 新增翻译时优先使用JSON格式而非PHP数组格式
• 通过tests/PluginTest.php确保翻译文件的语法正确性
• 参考docs/statuses/目录下的语言状态文档，了解各语言的翻译进度

通过合理使用这两种JSON格式，您可以构建出既符合Laravel最佳实践，又易于维护的多语言应用。如需了解更多国际化技巧，请参阅官方文档README.md和SECURITY.md中的安全注意事项。

收藏本文档，关注项目更新，获取更多Laravel国际化实践指南！

【免费下载链接】lang 项目地址: https://gitcode.***/gh_mirrors/lang2/lang