文章目录：
一、移动通信运营商,翻译成operator还是carrier?两者有什么区别?
移动通信运营商，通常翻译为"carrier"。在这里，"operator"和"carrier"虽然有时可以互换使用，但它们在含义上存在细微差别。
1. 词义差异：
- "operator"一词通常指的是从事特定操作或服务的人员，例如电话接线员或操作机器的工人。
- "carrier"则更多地指代运输公司或携带某种东西的实体，如航空公司的飞机或某种疾病的携带者。
2. 应用场景：
- 在移动通信领域，"operator"一词可能较少使用，因为它更多地暗示个人操作，而不是公司服务。
- "carrier"则是移动通信行业中的标准术语，特指提供移动网络服务的公司，如Verizon或AT&T。
3. 短语搭配：
- "operator"常见的搭配包括"telephone operator"（电话接线员）。
- "carrier"的搭配可能包括"wireless carrier"（无线运营商）或"mobile carrier"（移动运营商）。
总结来说，"carrier"是移动通信运营商的标准译法，而"operator"在特定上下文中可能也可以接受，但不是最佳选择。在提及移动通信服务时，使用"carrier"可以确保准确性和行业内的通用性。
二、移动通信运营商,翻译成operator还是carrier?两者有什么区别?
移动通信运营商，翻译成carrier。两者区别如下：
一、词义不同
1、operator：经营者；操作员；运营商；话务员；行家
例句：What the number I gave you，operator? 接线员，我给你的号码是多少?
2、carrier： 载体；运送者；带菌者；货架
例句：Our destroyers bore down on the enemy carrier. 我方快速逼近敌人的航空母舰。
二、词性不同
1、operator：多用于指代人。
例句：Operator: Yeah I know. Where do you live though? 接线员：是的，我知道，那你住在哪里呢？
2、carrier：多用于指代物体。
例句：Thailand, Brazil and India each have a carrier, while the US has eleven.
泰国，巴西，和印度，每个国家都有航母，而美国有十一艘。
三、短语搭配不同
1、operator：telephone operator 话务员
例句：Operator: Do you have him on the floor? Where's he at right now?
接线员：你让他平躺在地上了吗？他现在在什么地方？
2、carrier：charge carrier ; 载荷子 ; 电荷载子 ; 电荷载劣
例句：Japan's top wireless carrier. 日本头号无线通讯运营商。
到此，以上就是小编对于用户运营中心翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于用户运营中心翻译的2点解答对大家有用。
